Dalam bahasa Inggeris, kata-kata boleh berarti kebalikan dari yang diucapkan — itulah sarkasme. Ketika seseorang melihat jadual rapat baru muncul dan berkata 'Oh, great. Another meeting.', apa nada sebenarnya?

Nada sebenar di sini ialah sarkasme, meluahkan kekesalan berbanding keghairahan sebenar. Sarkasme berfungsi dengan menyatakan kebalikan daripada apa yang dimaksudkan, bergantung pada nada suara, konteks, dan persefahaman bersama antara penutur dan pendengar untuk menandakan bahawa "great" perlu dibaca sebagai kebalikannya secara ironik berbanding diambil secara literal.

Ia bukan kegembiraan sebenar, kerana tiada siapa yang benar-benar gembira dengan tugas baharu akan menyebutnya dengan gaya ayat "Oh, great" yang datar dan hampa — keghairahan sebenar kedengaran berbeza dari segi kata-kata dan cara penyampaian. Ia juga bukan sekadar kejutan, kerana kejutan tidak semula jadi berpasangan dengan perkataan "another," yang membayangkan pengulangan dan keletihan.

Sarkasme terkenal sukar dikesan oleh penutur bukan natif dan malah dalam komunikasi berasaskan teks, kerana ia sangat bergantung pada intonasi suara dan konteks bersama — inilah sebahagian sebab sarkasme sering terlepas maksud atau disalah tafsir sepenuhnya menerusi mesej teks.