'Make' dan 'do' sering mengelirukan pelajar kerana ia tidak diterjemahkan satu-untuk-satu. Yang manakah sesuai: 'I need to ___ a decision'?

"Make a decision" ialah kolokasi tetap yang digunakan penutur bahasa Inggeris, bermaksud dua perkataan ini secara konvensyen dipasangkan bersama walaupun logiknya tidak jelas — anda tidak "do" keputusan sepertimana anda melakukan kerja rumah. Kolokasi seperti ini tidak dikawal oleh peraturan tatabahasa tetapi oleh konvensyen, itulah sebabnya ia mengelirukan pelajar yang menterjemah perkataan demi perkataan daripada bahasa lain.

"Do" berpasangan secara semula jadi dengan tugas dan aktiviti, seperti "do homework" atau "do the dishes," tetapi bukan dengan "decision." "Take" juga berpasangan dengan kata nama tertentu, seperti "take a break," tetapi bukan dengan "decision" dalam penggunaan piawai.

Kolokasi bahasa Inggeris seperti make/do tiada satu peraturan logik tunggal di sebaliknya — ia hanya perlu dihafal secara berpasangan, itulah sebabnya pelajar peringkat lanjutan sering mengkaji senarai kolokasi secara khusus berbanding cuba menerbitkan pasangan yang betul daripada tatabahasa sahaja.