Simpulan bahasa cuaca biasa digunakan dalam bahasa Inggeris. Apakah maksud 'It's raining cats and dogs'?

"It's raining cats and dogs" sekadar bermaksud hujan sedang turun dengan sangat lebat, simpulan bahasa yang digunakan untuk menekankan hujan lebat yang kuat berbanding menggambarkan apa-apa yang literal tentang haiwan. Simpulan bahasa seperti ini berfungsi kerana maknanya telah tetap mengikut konvensyen selama beberapa generasi, terlepas sepenuhnya daripada apa yang dicadangkan oleh perkataan individu jika diambil secara literal.

Simpulan bahasa ini tiada kaitan dengan kucing dan anjing sebenar yang bergaduh, dan ia pastinya tidak menggambarkan cuaca yang baik — kedua-dua tafsiran itu mentafsir frasa itu terlalu literal, terlepas maksud bahawa simpulan bahasa perlu dipelajari sebagai unit tetap, bukan dinyahkod perkataan demi perkataan.

Asal usul tepat "raining cats and dogs" masih diperdebatkan sebenarnya dalam kalangan ahli etimologi, dengan teori merangkumi sistem saliran lama yang menghanyutkan bangkai haiwan ke jalan hingga mitologi Norse, menunjukkan bahawa malah penutur natif sering menggunakan simpulan bahasa dengan yakin tanpa mengetahui asal usulnya.