Context onthult betekenis. Op een doos staat: 'Handle with care — ___.' Het woord waarschuwt dat de inhoud makkelijk breekt. Welk woord past?

"Fragile" (breekbaar) is het woord dat past, aangezien het betekent gemakkelijk te breken of te beschadigen — precies de waarschuwing die een verzendetiket moet overbrengen met "handle with care". De uitdrukking dient als directe waarschuwing aan wie de doos draagt dat ruwe behandeling de inhoud kan vernielen.

"Sturdy" (stevig) betekent het tegenovergestelde — sterk en bestand tegen schade — wat lijnrecht ingaat tegen het hele doel van een "handle with care"-waarschuwing. "Spicy" (pittig) beschrijft smaak of scherpte in eten en heeft helemaal geen logisch verband met verpakking of breekbaarheid.

Verzending en verpakking gebruiken wereldwijd een kleine, gestandaardiseerde woordenschat aan waarschuwingswoorden — fragile, perishable, flammable — juist omdat deze etiketten meteen begrepen moeten worden door pakketbezorgers die de verzendtaal misschien niet vloeiend lezen.