Uitnodigingen eindigen vaak met een Franse afkorting. Waar vraagt 'RSVP' je om?

RSVP vraagt de ontvanger om alsjeblieft te reageren, en te bevestigen of hij of zij een evenement zal bijwonen. Het komt van de Franse uitdrukking "Répondez s'il vous plaît", letterlijk "antwoord als het u belieft", en het werd standaard op Engelse uitnodigingen om gastheren te helpen aantallen te plannen voor catering, zitplaatsen of ruimte.

RSVP heeft niets te maken met kledingvoorschrift of cadeaus — die details, als ze relevant zijn, worden meestal apart op een uitnodiging vermeld. RSVP verwarren met een kledinginstructie is een veelgemaakte fout, juist omdat de afkorting geen enkele hint geeft naar de Franse oorsprong.

Veel formele Engelse etiquettetermen zijn op deze manier uit het Frans geleend, een overblijfsel uit de eeuwen waarin Frans de taal was van de Europese adel en hogere kringen, met sporen in woorden als "chic", "soirée" en "etiquette" zelf.