Sms'en creëerde zijn eigen afkortingen. Wat betekent 'BRB' in een chat?

"BRB" staat voor "be right back", een snelle manier om iemand in een chat te laten weten dat je even weg bent maar zo terugkomt. Het ontstond in vroege internetchatrooms en instant messaging, waar typesnelheid ertoe deed en afkortingen mensen in staat stelden een pauze aan te geven zonder het gesprek helemaal te verlaten.

"Happy birthday" en "good night" zijn losse uitdrukkingen met hun eigen betekenis en passen totaal niet bij de letters B-R-B — ze door elkaar halen zou de boodschap eerder verwarren dan verduidelijken.

BRB maakt deel uit van een heel ecosysteem aan chattaal ontstaan uit de messagingcultuur van de jaren negentig, naast LOL (laughing out loud), TBH (to be honest) en IMO (in my opinion), waarvan er inmiddels veel gewoon genoeg zijn geworden om ook in gesproken gesprekken voor te komen.