Słowa-walizki opisują nowoczesne życie. 'Smog', mgła nad wielkimi miastami, łączy jakie dwa słowa?

„Smog” łączy „smoke” (dym) i „fog” (mgła) w jedno słowo opisujące zamgloną, zanieczyszczoną powietrzem atmosferę wiszącą nad przemysłowymi lub zatłoczonymi ruchem miastami. Takie słowo nazywa się portmanteau — połączenie dwóch istniejących słów, z których każde wnosi zarówno brzmienie, jak i znaczenie do nowego hybrydowego terminu.

„Frog” (żaba) i „small” (mały) nie mają związku z prawdziwym pochodzeniem tego słowa i tworzyłyby bezsensowne połączenia, ponieważ smog opisuje konkretnie zanieczyszczenie powietrza przypominające mieszankę cząstek dymu zawieszonych w wilgoci podobnej do mgły, a nie coś związanego z płazami czy rozmiarem.

Słowa portmanteau są szczególnie popularne przy opisywaniu nowoczesnych zjawisk, które nie istniały przed uprzemysłowieniem, obok klasyków takich jak „brunch” (breakfast + lunch) i „motel” (motor + hotel) — pokazuje to, jak sprawnie angielski nazywa nowe pojęcia, przekształcając znane elementy.