Angielski wchłania słowa zewsząd. 'Kindergarten', dosłownie 'ogród dzieci', pochodzi z jakiego języka?

„Kindergarten” pochodzi z niemieckiego, dosłownie łącząc „Kinder” (dzieci) i „Garten” (ogród), by przywołać obraz opiekuńczej przestrzeni, gdzie małe dzieci rosną jak rośliny w ogrodzie. Angielski przejął to słowo w całości, w tym w niektórych stylach konwencję pisowni wielką literą, jako część szerszego zapożyczania niemieckiego słownictwa edukacyjnego.

Francuski i arabski nie mają związku z pochodzeniem tego konkretnego słowa; choć angielski zapożyczył wiele z obu tych języków w innych obszarach, „kindergarten” wywodzi się bezpośrednio i wyłącznie z korzeni niemieckich.

Angielski przejął zaskakująco wiele niemieckich słów poza „kindergarten”, w tym „angst” (lęk/trwoga), „zeitgeist” (duch czasów) i „wanderlust” (żądza podróży) — każde z nich zachowuje wyraźnie niemiecki, filozoficzny lub emocjonalny odcień nawet w użyciu angielskim.