Quration English

slang

Współczesne randkowanie dało angielskiemu nowy czasownik. Jak nazywa się sytuacja, gdy ktoś nagle zrywa cały kontakt i znika, jak duch?

ghosting
'Ghosting' — zniknięcie bez wyjaśnienia. 'Trolling' = prowokowanie w sieci; 'spamming' = zalewanie wiadomościami.

„Ghosting” opisuje nagłe zerwanie wszelkiego kontaktu z kimś i zniknięcie bez wyjaśnienia, podobnie jak duch rozpływający się w powietrzu. Termin wywodzi się z kultury randkowej, gdzie ktoś po prostu przestaje odpowiadać na wiadomości czy telefony, zamiast wprost zakończyć relację, zostawiając drugą osobę bez zamknięcia sprawy.

„Trolling” to zupełnie inne zachowanie w sieci — celowe prowokowanie lub denerwowanie ludzi, zwykle poprzez wywrotowe komentarze. „Spamming” oznacza zasypywanie kogoś niechcianymi lub powtarzającymi się wiadomościami. Oba te zjawiska wiążą się z niechcianym kontaktem, czyli dokładnym przeciwieństwem nagłej ciszy właściwej dla ghostingu.

Od czasu narodzin w kontekście randkowym ghosting rozszerzył swoje znaczenie na pracodawców, którzy przestają odpowiadać kandydatom do pracy, czy znajomych, którzy po cichu znikają z grupowego czatu — pokazuje to, jak szybko slang z jednej dziedziny kolonizuje inne.

▶ Quration English

slang

Współczesny slang barwi potoczny angielski. Które słowo oznacza 'dyskretnie / w niewielkim stopniu', jak w 'I'm ___ excited'?

Quration — Quration English