SMS-y stworzyły własną skrótową mowę. W czacie, co znaczy 'BRB'?

„BRB” to skrót od „be right back” (zaraz wracam), szybki sposób poinformowania kogoś na czacie, że na chwilę się odchodzi, ale zaraz się wraca. Wywodzi się z wczesnych czatów internetowych i komunikatorów, gdzie liczyła się szybkość pisania, a skróty pozwalały zasygnalizować przerwę bez całkowitego zrywania rozmowy.

„Happy birthday” (wszystkiego najlepszego) i „good night” (dobranoc) to niepowiązane zwroty o zupełnie innych znaczeniach, które w ogóle nie pasują do liter B-R-B — pomylenie ich zaciemniłoby wiadomość zamiast ją wyjaśnić.

BRB jest częścią całego ekosystemu skrótów czatowych zrodzonego z kultury komunikatorów lat 90., obok LOL (śmiech na głos), TBH (szczerze mówiąc) i IMO (moim zdaniem) — wiele z nich stało się na tyle powszechnych, że pojawiają się nawet w mowie potocznej.