Jakie jest powszechnie przyjęte pochodzenie terminu "love" oznaczającego zerowy wynik w tenisie?

Przyjęte wyjaśnienie wywodzi „love” od starszego angielskiego wyrażenia opisującego grę „for love”, czyli czystą przyjemność, a nie dla pieniędzy czy stawki. Zawodnik z zerem punktów nie miał jeszcze niczego namacalnego do pokazania, więc w pewnym sensie grał po prostu z miłości do samej gry, i to określenie przyjęło się na oznaczenie bezpunktowej pozycji.

Wczesny mistrz tenisa noszący dosłownie nazwisko Love nie jest przyjętym wyjaśnieniem i wydaje się zmyślony. Popularna legenda łącząca „love” z francuskim słowem oznaczającym jajko, l'oeuf, przypominającym zero, jest urocza, lecz historycy uważają „grę z miłości” za bardziej wiarygodną.

System liczenia punktów w tenisie ma jeszcze inne dziwaczne pozostałości, jak liczenie 15, 30, 40 zamiast 1, 2, 3 - system, który niektórzy wiążą ze starymi tarczami zegarowymi - pokazujące, że wiele terminologii tego sportu wyrosło organicznie, a nie zostało zaprojektowane od razu.