Uma raiz latina liga palavras surpreendentes. 'Portable', 'transport' e 'import' partilham 'port' — o que significa?

A raiz latina "port" significa "carregar", o que explica por que "portable" descreve algo que pode ser carregado, "transport" significa carregar algo através de uma distância, e "import" significa trazer algo de fora carregando. Reconhecer raízes compartilhadas como essa permite que aprendizes adivinhem o significado de palavras desconhecidas só pelas partes que as compõem.

"Write" (escrever) e "break" (quebrar) são significados sem relação, pertencentes a raízes totalmente diferentes, não a "port" — confundi-los identificaria errado toda a família de palavras e quebraria a conexão lógica entre portable, transport e import.

Essa mesma raiz "port" também se esconde em "report" (carregar de volta uma informação), "export" (carregar para fora) e "support" (carregar por baixo), tornando-a uma das raízes latinas mais produtivas de todo o vocabulário do inglês.