Os convites terminam muitas vezes com uma abreviatura francesa. O que pede o 'RSVP' que faças?

RSVP pede ao destinatário que, por favor, responda, confirmando se vai comparecer a um evento. Vem da frase francesa "Répondez s'il vous plaît", literalmente "responda se lhe agradar", e se tornou padrão nos convites em inglês para ajudar os anfitriões a planejar o número de convidados para o bufê, os assentos ou o espaço.

RSVP não tem nada a ver com traje ou presentes — esses detalhes, quando relevantes, costumam vir escritos separadamente no convite. Confundir o RSVP com uma instrução de traje é um erro comum justamente porque a sigla não dá nenhuma pista da sua origem francesa.

Muitos termos formais de etiqueta em inglês são emprestados do francês dessa maneira, um resquício dos séculos em que o francês era a língua da aristocracia e da alta sociedade europeia, deixando traços em palavras como "chic", "soirée" e a própria "etiquette".