Quration English

slang

Os encontros modernos deram ao inglês um verbo novo. Como se chama quando alguém corta subitamente todo o contacto e desaparece, como um fantasma?

ghosting
'Ghosting' — desaparecer sem explicação. 'Trolling' = provocar online; 'spamming' = inundar de mensagens.

"Ghosting" descreve cortar abruptamente toda comunicação com alguém e desaparecer sem explicação, como um fantasma que se dissolve no ar. O termo nasceu na cultura dos relacionamentos, quando alguém simplesmente para de responder mensagens ou ligações em vez de terminar as coisas diretamente, deixando a outra pessoa sem um fechamento.

"Trolling" é um comportamento online completamente diferente — provocar ou irritar pessoas de propósito, geralmente com comentários inflamados. "Spamming" significa inundar alguém com mensagens indesejadas ou repetitivas. Ambos envolvem contato indesejado, o oposto do silêncio repentino do ghosting.

Desde então, o "ghosting" se espalhou para além dos relacionamentos e passou a descrever também empregadores que param de responder a candidatos ou amigos que somem discretamente de um grupo de chat, mostrando como uma gíria de um contexto rapidamente coloniza outros.

▶ Quration English

slang

A gíria moderna dá cor ao inglês casual. Que termo significa 'discretamente / em pequena medida', como em 'I'm ___ excited'?

Quration — Quration English