Como se chama um de quatro pedaços iguais?

Quando você divide algo em quatro pedaços iguais, cada pedaço é chamado de quarto, ou um quarto do total. Cortar um sanduíche em 4 partes do mesmo tamanho e pegar apenas uma delas significa que você tem exatamente um quarto do sanduíche inteiro.

'Inteiro' significa tudo, não apenas um pedaço, então isso não combina com um em cada quatro. 'Dobro' significa duas vezes alguma coisa, o que também não está certo — um quarto é apenas uma parte entre quatro partes iguais.

É exatamente por isso que uma moeda de vinte e cinco centavos (quarter, nos Estados Unidos) vale 25 centavos — porque 25 centavos é um quarto de um dólar inteiro (100 centavos), dividido em quatro partes iguais!