Kiingereza kinagawanya 'less' na 'fewer' kwa uwezekano wa kuhesabika. Kwa kuwa 'traffic' haiwezi kuhesabiwa moja moja, ni gani linalofaa kwa 'There is ___ traffic today'?

Kiingereza kinagawa maneno ya wingi kulingana na kama nomino inaweza kuhesabiwa moja moja — "traffic" inaelezea wingi au mtiririko badala ya vitengo vinavyohesabika, hivyo inatumia "less," kirekebishi kilichohifadhiwa kwa nomino zisizohesabika, na kutoa "less traffic today."

"Fewer" imehifadhiwa kwa nomino zinazohesabika unazoweza kuhesabu moja baada ya nyingine, kama "fewer cars" au "fewer people," ikifanya kuwa sahihi mbaya kwa nomino isiyohesabika kama traffic. "Many" pia inaunganishwa tu na nomino zinazohesabika, hivyo inashindwa hapa kwa sababu ile ile.

Tofauti hii ya less/fewer ni mojawapo ya kanuni zinazovunjwa mara nyingi zaidi hata na wazungumzaji wa asili, hasa katika mazungumzo ya kawaida na alama za maduka makubwa kama "10 items or less," ambazo wataalamu wa sarufi mara nyingi huweka alama kama zisizo sahihi kitaalamu.