Mialiko mara nyingi huisha kwa kifupisho cha Kifaransa. 'RSVP' inaomba ufanye nini?

RSVP inamwomba mpokeaji tafadhali ajibu, akithibitisha kama atahudhuria tukio au la. Linatokana na msemo wa Kifaransa "Répondez s'il vous plaît," ambao kwa halisi ni "jibu ikiwa unafurahia," na likawa jambo la kawaida kwenye mialiko ya Kiingereza ili kuwasaidia waandaaji kupanga idadi ya viti, chakula, au nafasi.

RSVP haihusiani kabisa na msimbo wa mavazi au zawadi — maelezo hayo, kama yanahusika, kwa kawaida huandikwa tofauti kwenye mwaliko. Kuchanganya RSVP na maelekezo ya mavazi ni kosa la kawaida hasa kwa sababu kifupisho hicho hakitoi dokezo lolote la asili yake ya Kifaransa.

Maneno mengi rasmi ya adabu za Kiingereza huazima kutoka Kifaransa kwa namna hii, ni mabaki ya karne ambazo Kifaransa lilikuwa lugha ya wakuu wa Ulaya na jamii ya juu, na kuacha athari kwenye maneno kama "chic," "soirée," na hata "etiquette" lenyewe.