Baadhi ya maneno yanashiriki hijai lakini hutofautiana kwa sauti na maana — homographs. Neno gani linaweza kumaanisha vyote 'tone la jicho' na 'kurarua'?

"Tear" ni homografu, yaani linaandikwa kwa njia moja lakini linatamkwa kwa njia mbili tofauti kutegemea maana: kama "tɪər" ni tone la maji kutoka jichoni, na kama "tɛər" linamaanisha kurarua kitu. Ni muktadha na matamshi tu, si uandishi, ndio unaowaambia wasikilizaji ni maana ipi inayokusudiwa.

"Tier" hurejelea ngazi au tabaka, kama tiers za keki au mfumo wa cheo, na haihusiani kimaana licha ya kusikika kama moja ya matamshi ya "tear". "Tare" ni neno lisilo la kawaida linalorejelea uzito wa chombo tupu, ambalo pia halihusiani.

Kiingereza kina idadi ya kushangaza ya homografu hizi za matamshi-mawili, ikiwemo "lead" (madini dhidi ya kuongoza) na "wind" (upepo unaosonga dhidi ya kupinda), zote zikijaribu kimya kimya uwezo wa msomaji wa kutumia muktadha kuchagua sauti sahihi.