Asili ya maneno huficha historia. Neno 'salary' (mshahara) linatokana na kile Warumi wa kale walidaiwa kuwalipa askari wao — ni nini?

Neno "salary" linatokana na Kilatini "salarium," linaloaminika sana kutokana na "sal" (chumvi), likionyesha enzi ambapo chumvi ilikuwa bidhaa yenye thamani kubwa iliyotumika kuhifadhi chakula na, kulingana na mila, ilikuwa muhimu vya kutosha kuwa sehemu ya kile askari wa Kirumi walicholipwa au kugawiwa. Iwe askari walilipwa halisi kwa chumvi au kupewa mgao wa chumvi, uhusiano wa kiasili ulifunga chumvi na malipo.

Sarafu za dhahabu na nafaka pia zilikuwa na thamani katika ulimwengu wa kale, lakini neno maalum "salary" linaunganishwa moja kwa moja na "sal," siyo na bidhaa nyingine yoyote kati ya hizo, likifanya chumvi kuwa jibu sahihi kihistoria nyuma ya asili ya neno hili maalum.

Mzizi huo huo unaelezea msemo "worth their salt," ukimaanisha mtu anastahili malipo yake — msemo unaoeleweka tu ukijua uhusiano wa chumvi wa kale na mishahara.