ஆங்கில எதிர்ச்சொற்கள் பெரும்பாலும் ஆச்சரியமூட்டும் சொற்களாக இருக்கும். தாராளமாக கொடுக்கும் ஒருவரை 'generous' என்று சொல்வோம் — அப்படியென்றால், பணத்தையும் இரக்கத்தையும் மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்பவரை விவரிக்கும் எதிர்ச்சொல் எது?

"ஸ்டிஞ்சி" (stingy) என்பது எளிதாக முடியும் என்றாலும் பணத்தையோ, நேரத்தையோ, அன்பையோ பகிர்ந்துகொள்ள மறுக்கும் ஒருவரை விவரிக்கிறது, இது "ஜெனரஸ்" (freely giving) என்பதற்கு இயற்கையான எதிர்ச்சொல்லாக ஆக்குகிறது. இந்த வார்த்தை ஒருவரின் குணத்தைப் பற்றிய தெளிவான எதிர்மறையான தீர்ப்பைக் கொண்டுள்ளது, வெறும் கவனத்தை விட, நியாயமற்ற கடினத்தன்மையைக் குறிக்கிறது.

"ஹம்பிள்" (Humble) ஒருவரின் சொந்த சாதனைகள் குறித்த அடக்கத்தை விவரிக்கிறது, தொடர்பற்ற ஒரு பண்பு, "ஆங்ஷியஸ்" (anxious) கவலை அல்லது பதற்றத்தை விவரிக்கிறது — இரண்டுக்கும் கொடுக்கும் அல்லது பகிரும் விருப்பத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, எனவே ஜெனரஸின் எதிர்ச்சொல்லாக பொருந்தாது.

ஆங்கிலத்தில் ஸ்டிஞ்சிக்கு வெவ்வேறு நுணுக்கங்களுடன் நெருங்கிய ஒத்த சொற்களின் ஒரு முழுக் குழுவே உள்ளது — "டைட்-ஃபிஸ்டட்," "சீப்," மற்றும் "மைசர்லி" ஒவ்வொன்றும் ஒரே அடிப்படை விமர்சனத்தின் சற்று வேறுபட்ட நிழல்களைக் கொண்டுள்ளன, ஒரே பண்பு ஒரு மொழியில் எவ்வளவு நுணுக்கத்தை குவிக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது.