'பணத்தைச் சேமிப்பது' கூட ஆங்கிலத்தில் பாராட்டு அல்லது குற்றச்சாட்டாக பிரிகிறது. கவனமாகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் செலவழிப்பவரைக் குறிக்கும், நேர்மறையான தொனியுள்ள சொல் எது?

"த்ரிஃப்டி" (Thrifty) ஒருவரை புத்திசாலித்தனமாக பணம் செலவழிக்கிறார் மற்றும் வீணாக்குவதைத் தவிர்க்கிறார் என்று பாராட்டுகிறது, கவனமான சேமிப்பை குறையாக அல்ல ஒரு நற்பண்பாக வடிவமைக்கிறது, இதனால்தான் இந்த பணம் தொடர்பான வார்த்தை குழுவில் இது நேர்மறையான இணையாக இருக்கிறது. அதே அடிப்படை நடத்தை — பணத்தைப் பிடித்து வைத்திருப்பது — பேசுபவரின் அணுகுமுறையைப் பொறுத்து முற்றிலும் வேறுபட்ட லேபிளைப் பெறுகிறது.

"ஸ்டிஞ்சி" (Stingy) மற்றும் "க்ரீடி" (greedy) இரண்டும் ஒத்த கடுமையான நடத்தையை விவரிக்கின்றன, ஆனால் அதை எதிர்மறையாக வடிவமைக்கின்றன, செலவழிக்க அல்லது பகிர மறுப்பதை, அல்லது அதிகமாகப் பெற வேண்டும் என்ற அதிக விருப்பத்தைக் குறிக்கின்றன — "த்ரிஃப்டி" வேண்டுமென்றே தவிர்க்கும் தீர்ப்புகள்.

இதே நடத்தைக்கு பாராட்டு-எதிராக-குறை பிரிவு ஆங்கிலம் முழுவதும் காணப்படுகிறது — "கான்ஃபிடென்ட்" (confident) எதிராக "அரோகன்ட்" (arrogant), அல்லது "க்யூரியஸ்" (curious) எதிராக "நோஸி" (nosy) இதே பண்பை எதிர் உணர்ச்சி நிறத்துடன் விவரிக்கும் மற்ற ஜோடிகள்.