மரபுத்தொடர்கள் பெரும்பாலும் ஒரு நேரடிக் கடந்த காலத்தை மறைத்து வைத்திருக்கும். 'Break the ice' (முதல் சந்திப்பு பதற்றத்தைத் தணிப்பது) முதலில் எதைக் குறித்தது?

"ப்ரேக் தி ஐஸ்" (Break the ice) கப்பல்கள் உறைந்த நீர்வழிகளில் பனிக்கட்டியை உண்மையாக உடைத்து மற்ற கப்பல்கள் பின்தொடர பாதையை திறப்பதிலிருந்து பின்செல்கிறது, இது ஒரு கடினமான ஆனால் அவசியமான வழி திறக்கும் செயலாகும். இந்த சொலவடை பின்னர் முதல் முறையாக மக்கள் சந்திக்கும்போது ஏற்படும் ஆரம்ப பதற்றத்தையோ சங்கடத்தையோ தணிப்பதை விவரிக்கும் உருவகமாக மாறியது.

"ஐஸ் தொழில்" மற்றும் "குளிர்சாதன பெட்டி" இந்த சொற்றொடரின் உண்மையான கடல்சார் தோற்றத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, இரண்டும் மேலோட்டமாக பனியுடன் தொடர்புடையதாகத் தோன்றினாலும், சொலவடைகள் பின்னணி வரலாற்றை விட நேரடி வார்த்தைகளின் அடிப்படையில் யூகிக்கும் கற்றுக்கொள்பவர்களை எப்படித் தவறாக வழிநடத்தும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

பல சமூக சொலவடைகளுக்கு இதே போன்ற உறுதியான தோற்றங்கள் உள்ளன — "கிளியர் தி ஏர்" (clear the air) மக்களிடையேயான பதற்றத்தைத் தீர்ப்பதற்கான உருவகமாக மாறுவதற்கு முன் ஒரு உண்மையான, உடல்ரீதியான உணர்விலிருந்தே வருகிறது.