ஆங்கிலத்தில், அழுத்தம் ஒரு சொல்லை பெயர்ச்சொல்லுக்கும் வினைச்சொல்லுக்கும் இடையே மாற்றக்கூடும். 'record' பெயர்ச்சொல்லாக இருக்கும்போது (ஒரு தட்டு அல்லது பதிவு), அழுத்தம் எங்கே விழுகிறது?

"Record" ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக இருக்கும்போது - ஒரு பொருள் வட்டு அல்லது எழுதப்பட்ட பதிவு - அழுத்தம் முதல் எழுத்தில் விழுகிறது: RE-cord. இந்த அழுத்த மாற்ற முறை ஆங்கிலம் ஒரே எழுத்துப்பிழையை இரு வெவ்வேறு இலக்கண பாத்திரங்களுக்குப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது, ஒரே ஓர் எழுத்தையும் மாற்றாமல் அழுத்தம் விழும் இடத்தை மட்டும் மாற்றுவதன் மூலம்.

வினைச்சொல்லாக, "record" அழுத்தம் இரண்டாவது எழுத்திற்கு மாறுகிறது, re-CORD, அதாவது நடக்கும் ஏதோ ஒன்றைப் பதிவு செய்வது அல்லது ஆவணப்படுத்துவது என்று பொருள். "இரண்டு விதத்திலும் ஒன்றுதான்" என்பது, ஒலிப்பு மட்டுமே பொருளை மாற்றும் இந்த உண்மையான, கேட்கக்கூடிய வேறுபாட்டைத் தவறவிடும் விடையாகும்.

பெயர்ச்சொல்-முதலில், வினைச்சொல்-இரண்டாவதாக இருக்கும் இந்த அழுத்த முறை present/present, contract/contract, permit/permit போன்ற பல ஆங்கில சொல் ஜோடிகளுக்கும் பொருந்துகிறது, இது பேச்சில் ஒரு சொல்லின் பாகுபாட்டை யூகிக்க அழுத்த இடத்தை உண்மையிலேயே பயனுள்ள குறிப்பாக ஆக்குகிறது.