Quration English

slang

நவீன டேட்டிங் ஆங்கிலத்திற்கு ஒரு புதிய வினைச்சொல்லைக் கொடுத்தது. ஒருவர் திடீரென்று அனைத்து தொடர்பையும் துண்டித்து, பேயைப் போல மறைந்துவிடுவதை என்ன என்று அழைக்கிறார்கள்?

ghosting
'Ghosting' — விளக்கமின்றி மறைந்துவிடுவது. 'Trolling' = ஆன்லைனில் தூண்டுவது; 'spamming' = செய்திகளால் நிரப்புவது.

"Ghosting" என்பது ஒருவருடன் திடீரென எல்லா தொடர்பையும் துண்டித்து, ஒரு பேயைப் போல மறைந்துவிடுவதைக் குறிக்கிறது. இந்தச் சொல் காதல் கலாசாரத்திலிருந்து உருவானது - அங்கு ஒருவர் நேரடியாக உறவை முடிக்காமல், வெறுமனே செய்திகளுக்கும் அழைப்புகளுக்கும் பதில் சொல்வதை நிறுத்திவிடுவார், மறுபக்கத்தினருக்கு எந்த முடிவும் கிடைக்காமல் போய்விடும்.

"Trolling" என்பது வேறு ஒரு ஆன்லைன் நடத்தை - தூண்டுதலான கருத்துகள் மூலம் வேண்டுமென்றே மக்களைக் கிளறி விடுவது. "Spamming" என்றால் தேவையற்ற, மீண்டும் மீண்டும் வரும் செய்திகளால் ஒருவரை மூழ்கடிப்பது. இரண்டுமே தேவையற்ற தொடர்பைச் சேர்க்கின்றன - ghosting-இன் திடீர் மவுனத்திற்கு நேர் எதிரானவை.

Ghosting இப்போது காதல் சூழலைத் தாண்டி பரவியிருக்கிறது - வேலைக்கு விண்ணப்பித்தவர்களுக்குப் பதில் சொல்லாத முதலாளிகளையும், குழு உரையாடலிலிருந்து மெதுவாக விலகிச் செல்லும் நண்பர்களையும் இதே சொல்லால் விவரிக்கிறார்கள். ஒரு சூழலின் ஸ்லாங் எவ்வளவு விரைவாக மற்ற சூழல்களையும் தன்வசப்படுத்திக் கொள்கிறது என்பதற்கு இது நல்ல எடுத்துக்காட்டு.

▶ Quration English

slang

நவீன slang சொற்கள் அன்றாட ஆங்கிலத்திற்கு நிறம் சேர்க்கின்றன. 'மெதுவாக / சிறிய அளவில்' எனும் பொருள் கொண்ட சொல் எது, 'I'm ___ excited' போன்று?

Quration — Quration English