சில சொற்கள் தாங்கள் குறிக்கும் ஒலியையே எழுப்புகின்றன — இதை onomatopoeia என்கிறோம். தண்ணீரில் ஏதோ மோதும் ஒலி எது?

"Splash" ஒரு ஒலிக்குறிப்புச் சொல் - ஏதோ ஒன்று தண்ணீரில் விழும்போது எழும் கூர்மையான, திடீர் ஒலியை பின்பற்றுகிறது, அந்த சத்தத்தை நேரடியாக அதன் உச்சரிப்பில் பிடித்துக்காட்டுகிறது. ஒலிக்குறிப்புச் சொற்கள் உண்மையான உலக ஒலிகளை போதுமான அளவு நெருக்கமாகப் பின்பற்றுவதன் மூலம் வேலை செய்கின்றன, பேசுபவர்கள் உள்ளுணர்வாக சொல்லின் ஒலியை அது விவரிக்கும் உணர்வு அனுபவத்துடன் இணைக்கிறார்கள்.

"Glow" மென்மையான ஒளியை விவரிக்கிறது, "float" ஒரு மேற்பரப்பில் மிதக்கும் இயக்கத்தை விவரிக்கிறது - இரண்டும் காட்சி அல்லது இயற்பியல் விவரிப்புகள், ஒலியைப் பின்பற்றும் சொற்கள் அல்ல, எனவே splash போன்ற ஒரு உண்மையான ஒலிக்குறிப்புச் சொல்லின் அதே வகைக்கு இரண்டும் சொந்தமானவை அல்ல.

ஆங்கிலத்தில் splash-க்கு அப்பால் நீர்-தொடர்பான ஒலிக்குறிப்புச் சொற்களின் ஒரு செழுமையான சொல்வளம் உள்ளது - "drip", "plop", "gurgle" - ஒவ்வொன்றும் விசை, அளவு, கொள்கலனைப் பொறுத்து தண்ணீர் எழுப்பும் சூட்சுமமாக வேறான ஒலி வகையைப் பிடித்துக்காட்டுகிறது.