சூழலிலிருந்து பெரும்பாலும் கடினமான சொல்லை நீங்கள் யூகிக்கலாம். 'The path was so treacherous that hikers often fell,' என்பதில், 'treacherous' என்றால் என்ன?

"Treacherous" என்றால் ஆபத்தானது அல்லது கேடு விளைவிக்கக்கூடியது என்று பொருள், வாக்கியத்தின் சொந்த சூழலே இதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது: பயணிகள் அடிக்கடி விழுவது ஆபத்தின் நேரடி விளைவு, எனவே பாதையை விவரிக்கும் சொல் ஆபத்தானது என்று ஏதோ ஒன்றைக் குறிக்க வேண்டும். சூழலிலிருந்து பொருளை ஊகிக்கும் இந்த திறமைதான் சரளமாக வாசிப்பவர்கள் அறியாத சொற்களை சமாளிக்கும் உண்மையான வழி.

"Beautiful", "flat" ஆகியவை பயணிகள் விழுவதுடன் தர்க்கரீதியாக பொருந்தவில்லை; அழகான அல்லது சமமான பாதை மக்கள் தடுமாறி மீண்டும் மீண்டும் விழுவதற்குக் காரணமாகாது - எனவே வாக்கியத்தில் உள்ள காரண-விளைவு தர்க்கத்திற்கு இரண்டுமே பொருந்தாது.

சூழலிலிருந்து பொருளை ஊகிக்கும் இந்த திறமை சரளமாக வாசிப்பவர்கள் தொடர்ந்து சார்ந்திருக்கும் ஒன்று, ஏனெனில் ஒருவர் எப்போதும் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு சொல்லையும் எவ்வளவு பெரிய சொல் அறிவும் கூட மறைத்து வைக்கவில்லை - சூழலே எல்லோரும் உண்மையில் பயன்படுத்தும் காப்பு அகராதியாக மாறுகிறது.