ప్రపంచంలో అత్యధిక భాషల్లోకి అనువదించబడిన పుస్తకం ఏది?

బైబిల్ అత్యధికంగా అనువదించబడిన గ్రంథంగా నిలవడానికి కారణం ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద మతాలలో ఒకటైన క్రైస్తవ మతంలో దాని కేంద్ర పాత్ర, వీలైనన్ని ఎక్కువ భాషలను చేరుకోవాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్న శతాబ్దాల ఉద్దేశపూర్వక మిషనరీ అనువాద ప్రయత్నాలు, ఇందులో ఇతరత్రా ఏమాత్రం అనువదించబడని సాహిత్యం ఉన్న అనేక చిన్న లేదా అంతరించిపోతున్న భాషలు కూడా ఉన్నాయి. ఏ ఇతర గ్రంథానికీ ఇంత స్థాయిలో నిరంతర, సమన్వయ ప్రయత్నం జరగలేదు.

డాన్ క్విక్సోట్, హ్యారీ పాటర్ డజన్ల కొద్దీ ప్రధాన భాషలలోకి అనువదించబడిన సుప్రసిద్ధ రచనలు, కానీ బైబిల్ చేరుకున్న వేలాది భాషలకు దగ్గరగా కూడా రావు, ఎందుకంటే వేటికీ పోల్చదగిన సంఘటిత అనువాద ప్రయత్నాలు లేవు.

మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటన దగ్గరగా వెంబడించడం ఒక ముఖ్యమైన విషయం, సార్వత్రిక ఆకర్షణతో ప్రేరేపించబడిన ఒక చిన్న ఆధునిక న్యాయ పత్రం భాషాపరమైన చేరుకోవడంలో వేల సంవత్సరాల మతపరమైన గ్రంథాలతో పోటీ పడగలదని ఇది చూపిస్తుంది.