situational
ఎవరి కాలిపై పొరపాటున కాలుపెట్టినప్పుడు ఆంగ్ల మాట్లాడేవారు వెంటనే అనే మాట "Oops, sorry!" — ఇది ఒక చిన్న ప్రమాదవశాత్తు తప్పిదానికి తగిన reflex క్షమాపణ. "Oops" ఉద్దేశపూర్వకం కాదని సూచిస్తుంది, "sorry" ఒకే క్షణంలో క్షమాపణను తెలియజేస్తుంది — ఇదే చిన్న, హానికరం కాని ప్రమాదానికి తగిన స్వరం.
"Never mind" అనేది ఇతరుల క్షమాపణను లేదా ఆందోళనను తోసిపుచ్చడానికి అనే మాట, మన స్వంత క్షమాపణ చెప్పడానికి కాదు. "Congratulations" ఒక సాధనను జరుపుకుంటుంది, ప్రమాదానికి దీనికి ఎలాంటి సంబంధం లేదు — ఈ సందర్భంలో ఇది వింతగా, వ్యంగ్యంగా కూడా వినిపిస్తుంది.
ఈ reflex phrases క్రీడల్లో reflex లాగే నేర్చుకుంటారు — స్థానిక భాషికులు వీటిని స్పృహతో ఎంచుకోరు, అవి ఆటోమేటిక్గా వస్తాయి, అందుకే వీటిని తప్పుగా వాడితే మిగతా భాషలో సరళంగా మాట్లాడేవారు కూడా విదేశీయుడిలా కనిపించవచ్చు.
Quration — Quration English