తప్పులను గుర్తించడం వ్యాకరణాన్ని పదునుపెడుతుంది. ఒక బోర్డుపై 'Ten items or less.' అని రాసి ఉంది. వస్తువులు లెక్కించదగినవి కాబట్టి, అక్కడ ఏమి ఉండాలి?

సైన్‌బోర్డు "ten items or fewer" అని ఉండాలి, ఎందుకంటే "items" లెక్కించదగిన నామవాచకం — ఒక item, రెండు items, పది items అని లెక్కించవచ్చు — లెక్కించదగిన నామవాచకాలు వ్యాకరణపరంగా "less" కాక "fewer" తో జతకడతాయి. ఈ తేడా much/many విభజననే పోలి ఉంటుంది, పరిమాణ పోలికలకు అదే లెక్కించదగిన-vs-లెక్కించలేని తర్కాన్ని వర్తింపజేస్తుంది.

"Less" లెక్కించలేని నామవాచకాలు లేదా పరిమాణాల కోసం ఉంచబడింది, "less water" లేదా "less time" లాంటివి, కాబట్టి కిరాణా వస్తువుల వంటి వేరువేరు, లెక్కించదగిన అంశాలకు ఇది సాంకేతికంగా తప్పు. "Lesser" అంటే స్థాయిలో లేదా ప్రాముఖ్యతలో తక్కువగా ఉండటం, ఇది పరిమాణ తులనాత్మకంగా అస్సలు పనిచేయదు.

ఈ fewer/less పొరపాటు నిజమైన సూపర్ మార్కెట్ సైన్‌బోర్డులలో ఎంత విస్తృతంగా ఉందంటే, పాఠశాలల్లో బోధించే అత్యంత సాధారణ వ్యాకరణ తేడాలలో ఇది ఒకటి అయినప్పటికీ, రోజువారీ ప్రజా జీవితంలో ఈ నియమం ఉల్లంఘించబడటానికి పాఠ్యపుస్తక ఉదాహరణగా వ్యాకరణ వ్యాఖ్యాతలు తరచుగా దీన్ని ఉదహరిస్తారు.