chat-abbrev
"BRB" ย่อมาจาก "be right back" เป็นวิธีบอกคนในแชทอย่างรวดเร็วว่าคุณกำลังจะออกไปสักครู่แต่จะกลับมาเร็วๆ นี้ คำนี้เกิดขึ้นจากห้องแชทและโปรแกรมสนทนาแบบทันทีในยุคแรกของอินเทอร์เน็ต ที่ความเร็วในการพิมพ์สำคัญมาก และตัวย่อช่วยให้ผู้คนส่งสัญญาณว่าจะหยุดพักชั่วคราวโดยไม่ต้องตัดบทสนทนาไปเลย
"Happy birthday" และ "good night" เป็นวลีที่ไม่เกี่ยวข้องกัน มีความหมายของตัวเองแยกต่างหาก และไม่เข้ากับตัวอักษร B-R-B เลย การสับสนคำเหล่านี้จะทำให้ข้อความสับสนมากกว่าจะทำให้ชัดเจนขึ้น
BRB เป็นส่วนหนึ่งของระบบตัวย่อในแชททั้งระบบที่เกิดจากวัฒนธรรมการส่งข้อความในยุค 1990 ควบคู่ไปกับ LOL (หัวเราะดังๆ), TBH (พูดตรงๆ) และ IMO (ในความเห็นของฉัน) หลายคำในจำนวนนี้กลายเป็นที่คุ้นเคยพอที่จะปรากฏในบทสนทนาปากเปล่าด้วยเช่นกัน
Quration — Quration English