connotation
"Confident" เป็นคำเชิงบวกที่ชัดเจนในที่นี้ บรรยายความมั่นใจในตัวเองที่ดีต่อสุขภาพจิตโดยไม่มีนัยของความเกินพอดีหรือความหยิ่งยโส คนที่มั่นใจจะเชื่อในความสามารถของตัวเองในแบบที่มักได้รับการชื่นชมมากกว่าถูกตำหนิ
"Arrogant" และ "cocky" ทั้งสองคำบรรยายความรู้สึกที่ตัวเองสำคัญเกินไปและก้าวก่ายจนถึงขั้นน่ารำคาญหรือไม่พึงใจสำหรับคนอื่น ทำให้ทั้งสองคำเป็นลบอย่างชัดเจนแม้จะบรรยายลักษณะพื้นฐานคล้ายกันคือความเชื่อมั่นในตัวเอง ความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้กับ "confident" อยู่ที่ความหมายแฝงทั้งหมด ไม่ใช่ความหมายหลัก
คำสามคำนี้แสดงให้เห็นว่าภาษาอังกฤษสามารถบรรจุการตัดสินคุณค่าลงในคำที่มีความหมายใกล้เคียงกันซึ่งบรรยายลักษณะเดียวกันได้อย่างไร ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการเลือกคำที่ถูกต้องจึงสามารถชื่นชมหรือตำหนิใครสักคนได้อย่างแนบเนียน ในขณะที่ดูเหมือนเพียงระบุข้อเท็จจริงง่ายๆ
Quration — Quration English