Latince bir kök şaşırtıcı kelimeleri birbirine bağlar. 'Portable', 'transport' ve 'import' kelimeleri 'port' kökünü paylaşır — bu ne anlama gelir?

Latince "port" kökü "taşımak" anlamına gelir; bu yüzden "portable" (taşınabilir) taşınabilecek bir şeyi tanımlar, "transport" (nakletmek) bir şeyi bir mesafe boyunca taşımak demektir ve "import" (ithal etmek) bir şeyi başka bir yerden içeri taşımak anlamına gelir. Bu tür ortak kökleri tanımak, öğrencilerin tanımadıkları kelimelerin anlamını sadece bileşenlerinden tahmin etmesini sağlar.

"Yazmak" ve "kırmak" tamamen farklı köklere ait ilgisiz anlamlardır, "port"a değil — bunları karıştırmak tüm kelime ailesini yanlış tanımlar ve portable, transport ile import arasındaki mantıksal bağlantıyı koparır.

Aynı "port" kökü "report" (geri taşımak, rapor vermek), "export" (dışarı taşımak, ihraç etmek) ve "support" (alttan taşımak, desteklemek) gibi kelimelerde de gizlidir; bu da onu tüm İngilizce kelime dağarcığındaki en üretken Latince köklerden biri yapar.