İngilizcede zıt anlamlı kelimeler bazen şaşırtıcı olabilir. Cömertçe veren birine 'generous' denir — peki parasını ve iyiliğini fazla sıkı tutan, tam tersi birini anlatan kelime nedir?

"Stingy (cimri)", kolaylıkla yapabilecekken bile parasını, zamanını ya da nezaketini paylaşmaya yanaşmayan birini tanımlar; bu da onu bolca vermeyi ifade eden "generous (cömert)"in doğal karşıtı yapar. Kelime, kişinin karakteri hakkında açık bir olumsuz yargı taşır; sıradan bir tutumluluktan çok makul olmayan bir sıkılığı ima eder.

"Humble (alçakgönüllü)" kişinin kendi başarıları konusundaki tevazusunu tanımlar, ilgisiz bir özelliktir; "anxious (kaygılı)" ise endişe ya da gerginliği tanımlar — ikisinin de verme veya paylaşma istekliliğiyle hiçbir ilgisi yoktur, bu yüzden ikisi de "generous"ın karşıtı olarak işlemez.

İngilizcede cimri kelimesinin farklı tonlarda bir dizi yakın eş anlamlısı vardır — "tight-fisted", "cheap" ve "miserly" her biri aynı temel eleştirinin biraz farklı bir tonunu taşır; bu da tek bir özelliğin bir dilde ne kadar nüans biriktirebileceğini gösterir.