İngilizcede 'büyük' anlamına gelen birçok kelime vardır, ama yoğunlukları farklıdır. Hangisi şaşırtıcı derecede, ezici biçimde devasa anlamına gelir?

"Colossal (devasa)", hayranlık ya da şaşkınlık uyandıracak kadar muazzam bir şeyi tanımlar; boyut için kullanılan sıradan kelimelerden daha güçlü bir yoğunluk taşır ve Rodos Heykeli'nden gelir — o kadar büyük olduğu için efsaneleşmiş antik bronz bir heykel. Bu kelimeyi kullanmak, konuşmacının sadece bir şeyin büyük olduğunu belirtmek değil, aşırılığı vurgulamak istediğini gösterir.

"Large (büyük)" duygusal bir yük taşımayan sade, nötr bir boyut tanımlayıcısıdır; "decent (makul)" ise etkileyici derecede büyük olmaktan çok mütevazı ya da yeterli bir şeyi ima eder — ikisi de "colossal"ın taşıdığı ezici boyutun çok gerisinde kalır.

İngilizcede efsanevi devlerden ve anıtlardan ödünç alınmış başka boyut kelimeleri de vardır — "gigantic" mitolojik Devlere, "titanic" ise Yunan mitolojisindeki Titanlara gönderme yapar, ikisi de "colossal" ile aynı kalıbı izler.