Quration English

situational

Refleks cümleler gerçek hayatta önemlidir. Biri hapşırdığında İngilizce konuşanlar genellikle ne der?

Bless you!
'Bless you!' hapşırmaya verilen alışılmış yanıttır. Diğerleri farklı durumlara uyar.

"Bless you!" biri hapşırdığında İngilizce konuşanların söylediği alışılagelmiş ifadedir; o kadar kökleşmiş küçük bir sosyal refleks ki çoğu konuşan onu kökeni hakkında düşünmeden otomatik olarak söyler. Tarihsel olarak, ifade bir hapşırığın kişinin ruhunu dışarı atabileceği ya da hastalığı davet edebileceğine dair eski inançlarla bağlantılıdır; bu da kutsamayı koruyucu bir dilek haline getirir.

"Congratulations!" bir başarıyı kutlar ve "Good luck!" bir etkinlik öncesinde başarı diler; ikisi de hapşırığın bedensel refleksiyle ilgisizdir, bu da her ikisini de bu gündelik durum için uygunsuz yanıtlar yapar.

Neredeyse her kültürün hapşırmayla bağlantılı bir sözlü refleksi vardır, gerçi tam ifade farklıdır — bazı diller doğrudan iyi sağlık diler, bazıları kutsamalar çağırır; bu da hapşırma ve savunmasızlık hakkındaki eski batıl inancın insan toplulukları arasında bir zamanlar ne kadar yaygın olduğunu yansıtır.

▶ Quration English

situational

Bazen doğru refleks ifadeyi bilmek dilbilgisinden daha önemlidir. Birinin ayağına yanlışlıkla bastığınızda ne dersiniz?

Quration — Quration English