Aynı eylem kelime seçimine göre resmiyet düzeyini değiştirir. Resmi bir sözleşmede, 'ödeyerek edinmek' için hangi kelime en resmi görünür?

"Purchase" para ödeyerek bir şey edinmek için en resmi kelimedir, bu yüzden gündelik konuşma yerine yasal sözleşmelerde, iş belgelerinde ve resmi yazışmalarda görülür. İngilizcede aynı eylem için sıklıkla resmiyet düzeyine göre sıralanmış birden fazla kelime bulunur ve hukuki yazı tutarlı biçimde en resmi seçeneğe yönelir.

"Buy" gündelik konuşmada sürekli kullanılan sıradan, nötr terimdir, hemen her yerde uygundur ama resmi bir sözleşmenin tonu için biraz fazla gündeliktir. "Grab" belirgin biçimde gayriresmidir, bir kahve kapmak gibi hızlı, gündelik eylemleri çağrıştırır ve resmi bir belgede rahatsız edici derecede yersiz kaçardı.

Bu resmiyet merdiveni — purchase, buy, grab — İngilizce fiil ailelerinin çoğunda tekrarlanır (örneğin "depart", "leave", "take off"); doğru üslubu seçmek çoğu zaman akıcı, profesyonel yazıyı sadece dilbilgisel olarak doğru yazıdan ayıran şeydir.