Tenisteki sıfır puan için "love" teriminin yaygın olarak kabul edilen kökeni nedir?

Kabul gören köken, 'love' sözcüğünü, para ya da bahis için değil, salt keyif için oynamayı tarif eden eski bir İngilizce ifadeye dayandırır. Sıfır puanı olan bir oyuncunun henüz gösterecek somut bir şeyi yoktur, dolayısıyla bir bakıma oyunun kendisi için, sevgiyle (love) oynamaktadır; ve skorsuz durum için kullanılan bu ifade yerleşip kalmıştır.

Erken dönem bir tenis şampiyonunun gerçekten Love adında olduğu iddiası kabul gören açıklama değildir ve uydurma görünmektedir. 'Love'ı Fransızca yumurta anlamına gelen l'oeuf'e, yani sıfıra benzeyen bir şekle bağlayan popüler efsane de hoş bir hikâye olsa da tarihçiler 'sevgi için oynamayı' daha inandırıcı buluyor.

Tenis skorlamasının başka tuhaf kalıntıları da var; örneğin 1, 2, 3 yerine 15, 30, 40 sayması, bazılarınca eski saat kadranlarına bağlanan bir sistem; bu da sporun terminolojisinin çoğunun tasarımdan çok organik biçimde geliştiğini gösteriyor.