Napolyon'un gerçek boyu, döneminin ortalama Fransız erkeklerine kıyasla nasıldı?

Napolyon aslında yaklaşık 1,68-1,70 metre boyundaydı; bu, döneminin bir Fransız'ı için ortalama ya da hatta ortalamanın biraz üzerinde bir boydu. Kısa boyu efsanesi büyük ölçüde Fransız ölçü birimi olan pouce ile İngiliz inç'i arasındaki bir karışıklığa, ayrıca boyunu hiciv amacıyla kasıtlı olarak abartan İngiliz siyasi karikatürlerine dayanır.

Ortalamanın çok altında ya da bir buçuk metrenin altında değildi ve kesinlikle iki metreye yakın da değildi; o rakam gerçek boyuna dair hiçbir tarihi kayda dayanmayan saçma bir yanlış çeviri olurdu.

Bugün genellikle boyuyla ilgili bir şaka sanılan 'le petit caporal' lakabı, aslında kendi askerleri tarafından kullanılan gerçek bir sevgi ifadesiydi ve boyuna dair bir yorum değil, sıradan askerlere olan yakınlığını yansıtıyordu.