Quration Korean

work

کورین کمپنیوں میں، ساتھیوں کو اکثر نام کی بجائے عہدے کے ساتھ '-nim' لگا کر مخاطب کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، منیجر Kim کو عام طور پر کیسے مخاطب کیا جائے گا؟

'گواجانگ-نیم' (عہدہ + nim)
کورین ورک پلیسز میں ایک مضبوط درجہ بندی اور احترام کی ثقافت ہے، اس لیے لوگ عہدہ + '-nim' استعمال کرتے ہیں — gwajang-nim (منیجر)، tim-jang-nim (ٹیم لیڈ)، daeri-nim (اسسٹنٹ منیجر)۔ کسی سینئر کا صرف نام لینا بدتمیزی سمجھا جاتا ہے۔ کچھ کمپنیاں اب ثقافت کو ہموار کرنے کے لیے انگریزی نام یا سب کے لیے '-nim' آزما رہی ہیں۔

کوریائی کام کی جگہیں درجہ بندی اور رسمی احترام کی مضبوط ثقافت کو زبان کے ذریعے ظاہر کرتی ہیں، اس لیے ساتھی کارکن عموماً ایک دوسرے کو پہلے نام کی بجائے عہدے کے ساتھ عزت کا لاحقہ '-نیم' جوڑ کر مخاطب کرتے ہیں — کِم نامی مینیجر کو 'گوا-جانگ-نیم' کہہ کر مخاطب کیا جائے گا، جو عہدے گوا-جانگ کو باعزت نیم کے ساتھ ملاتا ہے، محض 'کِم' کی بجائے۔

کسی افسر کو خالی نام سے پکارنا، یا کوئی آرام دہ عرفیت ایجاد کرنا، عام طور پر روایتی کوریائی دفتری ماحول میں بے عزتی سمجھا جائے گا، جو عہدے-پلس-اعزازی خطاب کی متوقع استعمال کے خلاف ہے۔

کچھ کمپنیوں نے، سخت درجہ بندی کو ہموار کرنے اور زیادہ کھلے رابطے کی حوصلہ افزائی کرنے کے لیے، متبادل آزمائے ہیں جیسے سب کو انگریزی پہلا نام استعمال کرنے دینا یا درجے سے قطع نظر ہر جگہ '-نیم' لگانا، جو ظاہر کرتا ہے کہ کام کی جگہ کی زبان خود ایک ایسا لیور بن چکی ہے جسے کمپنیاں ثقافت بدلنے کے لیے استعمال کرتی ہیں۔

▶ Quration Korean

work

کام اور زندگی کے درمیان توازن کی قدر کرنے کا رجحان کوریا میں اکثر ایک عام مستعار اصطلاح سے جانا جاتا ہے۔ وقت پر جانے اور 'زندگی والی شاموں' کی علامت کیا ہے؟کوریا نے مینوفیکچرنگ، زراعت وغیرہ میں غیر ملکی کارکنوں کو قانونی طور پر ملازم رکھنے کے لیے ایک نظام بنایا۔ E-9 ویزا سے جڑی یہ ملک سے ملک ملازمت کی اسکیم کیا ہے؟جب آپ کوریا میں فری لانسر یا آزاد ٹھیکیدار کے طور پر پیسے کماتے ہیں، تو آپ اکثر اپنی تنخواہ سے ایک خاص فیصد کٹتا دیکھتے ہیں۔ عام طور پر بیان کردہ '3.3% کٹوتی' کی نوعیت کیا ہے؟کوریا کا ایک سرکاری کورین زبان کا امتحان ہے جو نوکریوں، تعلیم، اور رہائش کے لیے بڑے پیمانے پر استعمال ہوتا ہے، جو سطح 1-6 میں قابلیت کی سند دیتا ہے۔ اس کا نام کیا ہے؟کسی غیر ملکی بچے کو کورین پرائمری اسکول بھیجنا ایک ایسا اصول ساتھ لاتا ہے جسے جاننا چاہیے۔ سرکاری پرائمری اسکول کی تفویض کی بنیاد کیا ہے؟کوریا میں چھوٹے بچے کو ڈے کیئر یا کنڈرگارٹن بھیجنے اور سرکاری چائلڈ کیئر/فیس کی امداد حاصل کرنے کے لیے، خاندانوں کو ایک خاص کارڈ ملتا ہے۔ اس کا نام کیا ہے؟اگر کوریا میں کوئی طالب علم (D-2 وغیرہ) پارٹ ٹائم کام کرنا چاہے، تو وہ بس کام شروع نہیں کر سکتا۔ قانونی طور پر کام کرنے کے لیے اسے پہلے کیا حاصل کرنا ہوگا؟کوریا میں کاروبار کے لیے ملاقات کرتے وقت اور پہلی بار نیم کارڈز کا تبادلہ کرتے وقت، ایک آداب ہوتا ہے۔ کیا چیز اچھا تاثر چھوڑتی ہے؟کوریا میں نوکری شروع کرتے وقت، اگر باس کہے 'یہ بعد میں کر لیں گے' تو یہ خطرے کی گھنٹی ہے۔ کون سی دستاویز تحریری طور پر تبادلہ کرنی چاہیے جس میں تنخواہ، اوقات، اور چھٹیاں درج ہوں؟جب آپ کوریا میں رسمی طور پر ملازم ہوں، تو آپ کی تنخواہ سے خودکار طور پر 'چار بڑی انشورنسز' کٹتی ہیں۔ ان میں سے کون سی ان میں شامل نہیں؟کوریا ہر سال فی گھنٹہ تنخواہ کی قانونی کم از کم حد مقرر کرتا ہے — کم از کم اجرت۔ کون سا اسے صحیح بیان کرتا ہے؟طویل کام کے اوقات کو روکنے کے لیے، کوریا نے ہفتے میں آپ کتنے گھنٹے کام کر سکتے ہیں اس پر ایک حد متعارف کروائی۔ یہ حد کیا ہے؟

Quration — Quration Korean