ملے جلے الفاظ جدید زندگی کو بیان کرتے ہیں۔ 'Smog'، بڑے شہروں پر چھائی دھند، کن دو الفاظ کا امتزاج ہے؟

"Smog" "smoke" اور "fog" کو ایک لفظ میں ملا دیتا ہے، جو بڑے صنعتی یا شدید ٹریفک والے شہروں پر چھائی دھندلی، آلودہ فضا بیان کرتا ہے۔ اس طرح کے لفظ کو portmanteau کہا جاتا ہے — دو موجودہ الفاظ آپس میں ملا دیے جاتے ہیں، ہر ایک نئے مرکب لفظ میں آواز اور مطلب دونوں شامل کرتا ہے۔

"Frog" اور "small" اس لفظ کی اصل اصل سے غیرمتعلق ہیں اور بے معنی یا لغو امتزاج بنائیں گے، کیونکہ smog خاص طور پر دھند جیسی نمی میں معلق دھوئیں کے ذرات جیسی ملی جلی ہوا کی آلودگی بیان کرتا ہے، نہ کہ مینڈکوں یا سائز سے کوئی تعلق۔

Portmanteau الفاظ خاص طور پر ان جدید مظاہر کو بیان کرنے کے لیے عام ہیں جو صنعتی انقلاب سے پہلے موجود نہیں تھے، جیسے "brunch" (breakfast + lunch) اور "motel" (motor + hotel)، جو ظاہر کرتا ہے کہ انگریزی مانوس ٹکڑوں کو دوبارہ جوڑ کر کتنی مؤثری سے نئے تصورات کے نام رکھتی ہے۔