loanword
"Kindergarten" جرمن سے آیا ہے، لفظی طور پر "Kinder" (بچے) اور "Garten" (باغ) کو ملا کر بننے والا ایک ایسا لفظ جو بچوں کی ایسی پرورشی جگہ کا تصور پیش کرتا ہے جہاں کمسن بچے باغ کے پودوں کی طرح بڑھتے ہیں۔ انگریزی نے یہ لفظ من و عن اپنا لیا، بشمول کچھ اسلوب میں اس کی بڑے حروف والی لکھائی کا رواج، جو جرمن تعلیمی الفاظ سے وسیع تر ادھار کا حصہ ہے۔
فرانسیسی اور عربی اس مخصوص لفظ کی اصل سے غیرمتعلق ہیں؛ اگرچہ انگریزی نے دونوں زبانوں سے بھی خوب مستعار لیا ہے، مگر "kindergarten" خاص طور پر صرف اور صرف جرمن جڑوں سے آتا ہے۔
انگریزی نے kindergarten کے علاوہ بھی حیرت انگیز تعداد میں جرمن الفاظ لیے ہیں، بشمول "angst" (فکر/خوف)، "zeitgeist" (زمانے کی روح) اور "wanderlust" (سفر کی خواہش)، جن میں سے ہر ایک انگریزی میں استعمال ہونے کے باوجود ایک واضح جرمن فلسفیانہ یا جذباتی رنگ برقرار رکھتا ہے۔
loanword
انگریزی ہر جگہ سے الفاظ ادھار لیتی ہے۔ کاروباری بادشاہ کے معنی میں 'tycoon' لفظ کس زبان سے آیا؟Quration — Quration English