nuance
"کولوسل" (عظیم الجثہ) اُس چیز کو بیان کرتا ہے جو اتنی بڑی ہو کہ حیرت یا صدمہ پیدا کرے، جو سائز کے عام الفاظ سے کہیں زیادہ شدت رکھتا ہے، اور یہ روڈز کے کولوسس سے نکلا ہے، ایک قدیم کانسی کا مجسمہ جو اپنے حجم کی وجہ سے افسانوی بن گیا۔ اسے استعمال کرنا یہ ظاہر کرتا ہے کہ بولنے والا شدت پر زور دینا چاہتا ہے، محض یہ نہیں کہ کوئی چیز بڑی ہے۔
"لارج" (بڑا) ایک سادہ، غیرجانبدار سائز کا لفظ ہے جس میں کوئی جذباتی شدت نہیں، اور "ڈیسنٹ" (مناسب) دراصل کچھ معمولی یا کافی ہونے کی طرف اشارہ کرتا ہے، متاثر کن بڑے پن کی بجائے — دونوں ہی "کولوسل" کی بتائی گئی زبردست وسعت سے بہت پیچھے رہ جاتے ہیں۔
انگریزی میں سائز کے کئی الفاظ اسی طرح افسانوی دیوقامتوں اور یادگاروں سے مستعار لیے گئے ہیں — "گیگینٹک" افسانوی دیووں کی طرف اشارہ کرتا ہے، اور "ٹائٹینک" یونانی افسانوی ٹائٹنز سے آیا ہے، دونوں "کولوسل" جیسا ہی نمونہ اپناتے ہیں۔
Quration — Quration English