abbreviation
RSVP وصول کنندہ سے درخواست کرتا ہے کہ براہِ کرم جواب دیں، اور بتائیں کہ وہ کسی تقریب میں شریک ہوں گے یا نہیں۔ یہ فرانسیسی فقرے "Répondez s'il vous plaît" سے آیا ہے، جس کا لفظی مطلب ہے "اگر آپ کو پسند ہو تو جواب دیں"، اور یہ انگریزی دعوت ناموں میں معیاری بن گیا تاکہ میزبان کھانے پینے، نشستوں یا جگہ کی منصوبہ بندی کے لیے تعداد جان سکیں۔
RSVP کا لباس کی ہدایات یا تحائف سے کوئی تعلق نہیں — یہ تفصیلات، اگر متعلقہ ہوں، عموماً دعوت نامے پر الگ سے لکھی جاتی ہیں۔ RSVP کو لباس کی ہدایت سمجھ لینا ایک عام غلطی ہے کیونکہ یہ مخفف اپنی فرانسیسی اصل کا کوئی اشارہ نہیں دیتا۔
بہت سی رسمی انگریزی آداب کی اصطلاحات اسی طرح فرانسیسی سے لی گئی ہیں، ان صدیوں کی یادگار جب فرانسیسی یورپی اشرافیہ اور اعلیٰ معاشرے کی زبان تھی، اور اس کے نشانات "chic"، "soirée" اور خود "etiquette" جیسے الفاظ میں باقی ہیں۔
Quration — Quration English