Quration English

comparative

کچھ موازناتی (comparative) صورتیں بے قاعدہ ہوتی ہیں۔ 'good' کی موازناتی شکل کیا ہے؟ 'This one is ___ than that.'

better
'Good' ← 'better' (بے قاعدہ)۔ 'Gooder' کوئی لفظ نہیں ہے؛ 'best' سب سے اعلیٰ درجہ (superlative) ہے۔

"Better" "good" کی بے قاعدہ موازناتی شکل ہے، یعنی انگریزی اس مخصوص صفت کے لیے اپنے معمول کے "-er" لگانے کے انداز کی پیروی نہیں کرتی، جیسا کہ وہ "faster" یا "taller" جیسے الفاظ کے لیے کرتی ہے۔ اس کے بجائے، "good" اپنی موازناتی اور اعلیٰ ترین شکلوں کے لیے بالکل مختلف لفظی جڑ ادھار لیتا ہے، ایک ایسا مظہر جسے ماہرینِ لسانیات suppletion کہتے ہیں۔

"Gooder" بالکل بھی تسلیم شدہ انگریزی لفظ نہیں، کیونکہ "good" کبھی معمول کی "-er" کی صورت نہیں لیتا۔ "Best" اعلیٰ ترین شکل ہے، جو تین یا زیادہ چیزوں کا موازنہ کرکے سب سے اوپر والی ایک چیز کی نشاندہی کے لیے استعمال ہوتی ہے، نہ کہ صرف دو چیزوں کے موازنے کے لیے استعمال ہونے والی موازناتی شکل۔

Suppletion — جہاں کسی لفظ کی مختلف شکلیں تاریخی طور پر غیرمتعلق جڑوں سے آتی ہیں — "bad/worse/worst" اور "go/went" میں بھی نظر آتا ہے، جو ظاہر کرتا ہے کہ کس طرح بہت زیادہ استعمال ہونے والے، قدیم الفاظ اکثر ان باقاعدہ گرامری اصولوں کی مزاحمت کرتے ہیں جن کی پیروی نئے یا کم استعمال ہونے والے الفاظ کرتے ہیں۔

▶ Quration English

comparative

مختصر صفات '-er' لگاتی ہیں، مگر لمبی صفات 'more' استعمال کرتی ہیں۔ 'difficult' جیسے تین حرفی لفظ کے لیے کون سی موازنہ کی شکل درست ہے؟ 'This problem is ___ than the last one.'

Quration — Quration English