اپنے دور کے اوسط فرانسیسی باشندوں کے مقابلے میں نپولین کا اصل قد کیا تھا؟

نپولین دراصل تقریباً 5 فٹ 6 سے 5 فٹ 7 انچ لمبا تھا، جو اس کے دور کے فرانسیسی مرد کے لیے اوسط، بلکہ کچھ اوپر ہی، قد تھا۔ اُس کے چھوٹے قد کے مستقل افسانے کی جڑیں زیادہ تر فرانسیسی پیمائشی اکائی، جسے 'پوس' کہا جاتا ہے، اور انگریزی انچ کے درمیان الجھن، اور برطانوی سیاسی کارٹونز میں جان بوجھ کر مذاق اڑانے کے لیے اس کے قد کو مبالغہ آمیز طور پر پیش کرنے سے ملتی ہیں۔

وہ نہ تو اوسط سے نمایاں طور پر چھوٹا تھا اور نہ ہی پانچ فٹ سے کم، اور یقیناً وہ سات فٹ کے قریب بھی نہیں تھا — یہ اعداد اس کے اصل قد کے کسی بھی تاریخی ریکارڈ سے بغیر کسی بنیاد کے مضحکہ خیز غلط ترجمے پر مبنی ہوں گے۔

اس کا عرفی نام 'لی پیٹی کارپورل' (چھوٹا کارپورل)، جسے آج اکثر اس کے قد پر ایک مذاق سمجھ لیا جاتا ہے، دراصل اس کے اپنے سپاہیوں کی طرف سے حقیقی محبت کا اظہار تھا، جو اس کے عام فوجیوں کے ساتھ قربت کی عکاسی کرتا تھا، اس کے قد پر کسی تبصرے کے بجائے۔