context-inference
"Treacherous" کا مطلب ہے خطرناک یا پرخطر، اور جملے کا اپنا سیاق و سباق یہ واضح کر دیتا ہے: پیدل سیاحوں کا راستے پر گرنا براہ راست خطرے کا نتیجہ ہے، اس لیے راستے کو بیان کرنے والے لفظ کا مطلب کوئی خطرناک چیز ہی ہونا چاہیے۔ یہ سیاقی استدلال — دیے گئے سراغوں کو استعمال کرنا، لغت کے بجائے — بالکل وہی طریقہ ہے جس سے روانی سے پڑھنے والے نامانوس الفاظ سے نمٹتے ہیں۔
"Beautiful" اور "flat" منطقی طور پر پیدل سیاحوں کے گرنے سے نہیں جڑتے؛ ایک خوبصورت یا ہموار راستہ لوگوں کو بار بار ٹھوکر کھا کر گرنے کا سبب نہیں بنے گا، اس لیے دونوں میں سے کوئی بھی جملے میں موجود سبب اور نتیجے کی منطق سے میل نہیں کھاتا۔
سیاق و سباق سے مطلب اخذ کرنے کی یہ مہارت بالکل وہی ہے جس پر روانی سے پڑھنے والے مسلسل انحصار کرتے ہیں، کیونکہ کوئی بھی لغت، خواہ کتنی ہی وسیع ہو، ہر وہ لفظ نہیں سموتی جو کبھی سامنے آئے — سیاق و سباق ہر ایک کے لیے اصل میں استعمال ہونے والی متبادل لغت بن جاتا ہے۔
context-inference
آپ سیاق و سباق سے لفظ کا مطلب اخذ کر سکتے ہیں۔ 'She was so ___ that she tipped the waiter double and paid for everyone's meal.' خالی جگہ کا کیا مطلب ہے؟Quration — Quration English