Thiệp mời thường kết thúc bằng một chữ viết tắt tiếng Pháp. 'RSVP' yêu cầu bạn làm gì?

RSVP yêu cầu người nhận vui lòng phản hồi, xác nhận xem họ có tham dự sự kiện hay không. Nó bắt nguồn từ cụm tiếng Pháp "Répondez s'il vous plaît," nghĩa đen là "xin hồi đáp nếu điều đó làm hài lòng bạn," và nó trở thành thông lệ trên thiệp mời tiếng Anh để giúp chủ tiệc lên kế hoạch số lượng cho việc đặt tiệc, sắp chỗ ngồi, hay không gian.

RSVP không hề liên quan đến trang phục hay quà tặng — những chi tiết đó, nếu có, thường được ghi riêng trên thiệp mời. Nhầm lẫn RSVP với một chỉ dẫn về trang phục là một lỗi phổ biến chính vì viết tắt này không hề gợi ý về nguồn gốc tiếng Pháp của nó.

Nhiều thuật ngữ nghi thức xã giao trang trọng trong tiếng Anh vay mượn từ tiếng Pháp theo cách này, một di sản từ những thế kỷ khi tiếng Pháp là ngôn ngữ của giới quý tộc và thượng lưu châu Âu, để lại dấu vết trong những từ như "chic," "soirée," và cả bản thân từ "etiquette."