Có những từ nghe giống chính âm thanh mà chúng mô tả — gọi là từ tượng thanh. Từ nào là âm thanh của thứ gì đó rơi xuống nước?

"Splash" là một từ tượng thanh mô phỏng âm thanh sắc, đột ngột phát ra khi một thứ gì đó chạm nước, nắm bắt tiếng động đó trực tiếp trong cách phát âm của nó. Các từ tượng thanh hoạt động bằng cách bắt chước âm thanh thực tế đủ gần để người nói kết nối trực giác âm của từ với trải nghiệm giác quan mà nó mô tả.

"Glow" mô tả ánh sáng dịu nhẹ, và "float" mô tả chuyển động nổi trên bề mặt — cả hai đều là mô tả thị giác hay vật lý chứ không phải từ mô phỏng âm thanh, nên không từ nào thuộc cùng nhóm với một từ tượng thanh thật sự như "splash."

Tiếng Anh có một vốn từ tượng thanh liên quan đến nước phong phú ngoài "splash," bao gồm "drip" (nhỏ giọt), "plop" (rơi tõm), và "gurgle" (ục ục), mỗi từ nắm bắt một loại âm thanh nước hơi khác nhau tùy vào lực, khối lượng, và vật chứa.