英語中藏著不發音的字母，如同古老發音的化石。在 'doubt'（懷疑）這個字中，哪個字母不發音？

「doubt」這個字裡的「b」是不發音的，有趣的是，它其實是在發音已經去掉這個音之後，才被加回拼寫裡的，目的是刻意向這個字的拉丁祖先「dubitare」致意。早期的學者特意把某些字母插回英語拼寫裡，好在視覺上把單字跟它們的拉丁字根連結起來，即使已經沒有人會把那些字母唸出來了。

同樣的「b 不發音」模式也出現在「debt」（源自拉丁文「debitum」）和「subtle」（源自拉丁文「subtilis」）裡，這些都是在日常發音早已簡化很久之後，因為詞源上的理由，才把某個字母恢復進拼寫裡的例子。

這種刻意插入字母的做法，跟那些單純從舊發音沿用下來、從未被去掉的無聲字母不一樣——它顯示出英語拼寫並不只是歷史上的意外，有時候是被學者刻意設計出來的，好讓這個語言看起來更有古典的體面感。