abbreviation
RSVP 是請收件人回覆,確認自己是否會出席某場活動。這個詞源自法文片語「Répondez s'il vous plaît」,字面意思是「如果您願意,請回覆」,後來成為英文邀請函上的標準用語,幫助主辦方掌握人數,以便安排餐點、座位或場地空間。
RSVP 跟服裝規定或禮物完全無關——這類細節如果重要,通常會另外在邀請函上寫清楚。把 RSVP 誤認為服裝規定的說明是很常見的錯誤,正是因為這個縮寫本身完全看不出它的法文出處。
許多正式的英語禮儀用語都是這樣借自法文的,這是幾個世紀以來法文曾是歐洲貴族與上流社會通用語言的遺留痕跡,也留下了像「chic(時髦)」「soirée(晚會)」以及「etiquette(禮儀)」本身這樣的詞彙。
abbreviation
職場郵件裡充斥著各種縮寫。'ASAP' 是什麼意思?Quration — Quration English